Auberge Dents de Lanfon is in Bluffy from where you can admire the Castle of Menthon St Bernard (see my post about it). It is a restaurant but also an hotel with a few rooms and also has nice bar. You need a car to get there, go through Veyrier du Lac then follow the sign Thônes, on the right after the sight of the castle.
During the summer, you can enjoy the lovely terrasse and you can see a lot of people hiking or biking in the area. In the winter, it is a great stop on your way to the ski resorts.
It is much more quiet than the Old Town, easy to park and the owner is really nice and welcoming.
On the Menu, you can find some local dishes such as fondue, tartiflette, diots (sausages) or friture (small fried fishes from the lake).
Or some burgers, carpaccio, entrecôte etc
For dessert, I really enjoyed the tarte aux myrtilles (blueberries).
1 Route du Col de Bluffy, 74290 Bluffy 04 50 10 33 75